2. Samuelsbok 18,10
8 Slaget spredte seg over hele landet, og skogen fortærte flere folk den dagen enn sverdet fortærte.
9 Nå møtte Absalom Davids tjenere. Absalom red på muldyret sitt, og muldyret gikk under de tette grenene av en stor eik. Hans hode satte seg fast i treet, og han ble hengende mellom himmel og jord, mens muldyret som var under ham fortsatte.
En mann så det og fortalte Joab: "Se, jeg så Absalom henge i en eik."
11 Da sa Joab til mannen som hadde fortalt ham det: "Du så ham! Hvorfor slo du ham ikke da til jorden? Jeg ville ha gitt deg ti sølvstykker og et belte."
12 Men mannen sa til Joab: "Selv om jeg fikk tusen sølvstykker, ville jeg ikke rekke ut min hånd mot kongens sønn; for i vår høring befalte kongen deg, Abisjai og Ittai og sa: 'Beskytt den unge mannen Absalom for min skyld.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette fikk en mann se, meldte det til Joab og sa: Jeg så Absalom henge i terebinten der borte.
- OTB
- En mann så det og fortalte Joab: "Se, jeg så Absalom henge i en eik."
- B1930
- Dette fikk en mann se, meldte det til Joab og sa: Jeg så Absalom henge i terebinten der borte.
- BSB
- When one of the men saw this, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree!”
- KJV
- And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
- WEB
- A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”
- ASV
- And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.
- DARBY
- And a man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth.
- BLB
- And a man saw [it] and told Joab, and he said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak tree.”