Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 17:16

David

14 And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.

15 Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.

17 Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.

18 Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man’s house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Send derfor hastig bud til David om det og si: Bli ikke natten over på moene i ørkenen, men dra heller over, for at ikke kongen og alt folket som er med ham, skal gå til grunne!
OTB
Send nå derfor raskt og fortell David og si: 'Ikke tilbring natten ved vadestedene i ørkenen, men gå over for enhver pris, ellers vil kongen og hele folket med ham bli oppslukt.'"
B1930
Send derfor hastig bud til David om det og si: Bli ikke natten over på moene i ørkenen, men dra heller over, forat ikke kongen og alt folket som er med ham, skal gå til grunne!
BSB
Now send quickly and tell David, ‘Do not spend the night at the fords of the wilderness, but be sure to cross over. Otherwise the king and all the people with him will be swallowed up.’”
KJV
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
WEB
Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”
ASV
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
DARBY
And now send quickly, and tell David saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
BLB
And now send quickly and declare to David, saying, ‘Do not spend the night in the plains of the wilderness, and also surely pass over, lest the king be swallowed up and all the people who [are] with him.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 15:28

    See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:54

    So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:4

    For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

    Les i sammenheng

  • Psalms 57:3

    He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 17:21–22

    And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 20:38

    And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:25

    Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

    Les i sammenheng

  • Psalms 56:2

    Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

    Les i sammenheng