Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 15:4

Absalom
StolthetOrd og taleRettferdighetMyndighet og lederskap

2 And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

3 And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!

5 And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

6 And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa Absalom: Bare de ville sette meg til dommer i landet! Da skulle hver mann som hadde en trette eller sak, komme til meg, og jeg skulle hjelpe ham til sin rett.
OTB
Og Absalom sa, "Å, om jeg var utpekt til dommer i landet, da skulle enhver som hadde en sak eller grunn komme til meg, og jeg ville gi ham rettferdighet."
B1930
Så sa Absalom: Bare de vilde sette mig til dommer i landet! Da skulde hver mann som hadde en trette eller sak, komme til mig, og jeg skulde hjelpe ham til sin rett.
BSB
And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”
KJV
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
WEB
Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”
ASV
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
DARBY
And Absalom said, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any controversy and cause might come to me, and I would do him justice!
BLB
And Absalom would say, “Who will make me judge in the land, and to me would come every man who has to him a grievance or dispute, and I would give him justice!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 9:29

    And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:8–11

    When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:19

    While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 27:2

    Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 25:6

    Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

    Les i sammenheng

  • Judges 9:1–5

    And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

    Les i sammenheng