Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 15,33

David

31 Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."

32 Nå, da David kom til toppen der Gud ble tilbedt, se, Hushai fra Ark kom for å møte ham med sin kjortel revet og støv på hodet.

Og David sa til ham, "Hvis du passerer over med meg, vil du være en byrde for meg.

34 Men hvis du vender tilbake til byen og sier til Absalom, 'Jeg vil være din tjener, o konge; slik jeg har vært din fars tjener tidligere, så nå vil jeg være din tjener,' da kan du motvirke Ahitofels råd for meg.

35 Vil ikke Sadok og Abjatar prestene være med deg der? Så hva enn du hører fra kongens hus, skal du rapportere til Sadok og Abjatar prestene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
David sa til ham: Dersom du drar videre med meg, vil du bare bli til byrde for meg;
OTB
Og David sa til ham, "Hvis du passerer over med meg, vil du være en byrde for meg.
B1930
David sa til ham: Dersom du drar videre med mig, vil du bare bli til byrde for mig;
BSB
David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.
KJV
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
WEB
David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;
ASV
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
DARBY
And David said to him, If thou passest on with me, thou wilt be a burden to me;
BLB
And David said to him, “If you go on with me, you will become a burden to me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 19,35

    Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg skjelne mellom godt og ondt? Kan din tjener smake hva han spiser eller hva han drikker? Kan jeg fortsatt høre stemmen til syngende menn og syngende kvinner? Hvorfor skulle da din tjener være en byrde for min herre kongen?

    Les i sammenheng