Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 14,21

AbsalomJoab

19 Så sa kongen, “Er Joabs hånd med deg i alt dette?” Og kvinnen svarte, “Så sant din sjel lever, min herre kongen, ingen kan vende seg til høyre eller til venstre fra noe som min herre kongen har talt. Det var virkelig din tjener Joab som befalte meg, og det var han som la alle disse ordene i din tjenerinnes munn.

20 Din tjener Joab har gjort dette for å bringe om denne forandringen i situasjonen. Men min herre er klok, som Guds engels visdom, til å vite alt som er på jorden.”

Da sa kongen til Joab, “Se nå, jeg vil gjøre denne ting. Gå derfor, bring tilbake den unge mannen Absalom.”

22 Joab falt på sitt ansikt til jorden, bøyde seg og velsignet kongen. Da sa Joab, “I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre kongen, fordi kongen har gjort sin tjenerinnes bønn.”

23 Så dro Joab til Gesjur og brakte Absalom tilbake til Jerusalem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deretter sa kongen til Joab: Vel! jeg skal gjøre så[^1]! Ta nå avsted og før den unge mann Absalom tilbake!
OTB
Da sa kongen til Joab, “Se nå, jeg vil gjøre denne ting. Gå derfor, bring tilbake den unge mannen Absalom.”
B1930
Derefter sa kongen til Joab: Vel! jeg skal gjøre så! Ta nu avsted og før den unge mann Absalom tilbake! / < d.e. opfylle ditt ønske.>
BSB
Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”
KJV
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
WEB
The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”
ASV
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.
DARBY
And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom.
BLB
And the king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go and bring back the young man Absalom.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 14,11

    Da sa hun, “Vær så snill, la kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke må ødelegge mer, slik at de ikke eliminerer min sønn.” Og han sa, “Så sant Herren lever, ikke et hår av din sønn skal falle til jorden.”

    Les i sammenheng

  • Markus 6,26

    Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine gjester, ville han ikke nekte henne.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,39

    For så sant Herren lever, som frelser Israel, selv om det er Jonatan min sønn, skal han sannelig dø.» Men ikke en av folket svarte ham.

    Les i sammenheng