2. Samuelsbok 13,30
28 Da befalte Absalom sine tjenere og sa: "Se nå, når Amnons hjerte er glad av vin, og når jeg sier til dere: 'Slå Amnon,' så drep ham. Frykt ikke; har ikke jeg selv befalt dere? Vær modige og vær tapre."
29 Og Absaloms tjenere handlet etter hans befaling angående Amnon. Da reiste alle kongens sønner seg og hver satte seg på sin muldyr og flyktet.
Mens de var på vei, nådde en rapport David og sa: "Absalom har slått og drept alle kongens sønner, og ikke én av dem er igjen!"
31 Da reiste kongen seg, rev klærne sine og la seg på bakken; og alle hans tjenere sto ved med klærne sine revet.
32 Men Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror, svarte: "La ikke min herre anta at de har drept alle de unge mennene, kongens sønner; for bare Amnon er død, fordi Absalom har planlagt dette siden den dagen han krenket sin søster Tamar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens de enda var på veien, kom det rykte til David: Absalom har slått alle kongens sønner ihjel, og ikke en eneste av dem er blitt tilbake.
- OTB
- Mens de var på vei, nådde en rapport David og sa: "Absalom har slått og drept alle kongens sønner, og ikke én av dem er igjen!"
- B1930
- Mens de ennu var på veien, kom det rykte til David: Absalom har slått alle kongens sønner ihjel, og ikke en eneste av dem er blitt tilbake.
- BSB
- While they were on the way, a report reached David: “Absalom has struck down all the sons of the king; not one of them is left!”
- KJV
- And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.
- WEB
- While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”
- ASV
- And it came to pass, while they were in the way, that the tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king`s sons, and there is not one of them left.
- DARBY
- And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom has smitten all the king's sons, and there is not one of them left.
- BLB
- And it came to pass, they [were] on the way, that news came to David, saying, “Absalom has killed all the sons of the king, and not one of them is left.”