2. Samuelsbok 12,28
26 På den tiden kjempet Joab mot Rabba av ammonittene og erobret kongebyen.
27 Da sendte Joab budbringere til David og sa, "Jeg har kjempet mot Rabba, og jeg har til og med erobret vannbyen.
Nå da, samle resten av folket sammen, og slå leir mot byen og erobre den, ellers vil jeg erobre byen selv, og den vil bli oppkalt etter meg."
29 Så samlet David alt folket og dro til Rabba, kjempet mot byen, og erobret den.
30 Da tok han kronen fra deres konge fra hans hode; og dens vekt var en talent gull, og i den var en kostbar stein, og den ble plassert på Davids hode. Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Samle nå du resten av folket og leir deg mot byen og innta den, så det ikke blir jeg som inntar byen, og mitt navn blir nevnt over den[^3]!
- OTB
- Nå da, samle resten av folket sammen, og slå leir mot byen og erobre den, ellers vil jeg erobre byen selv, og den vil bli oppkalt etter meg."
- B1930
- Samle nu du resten av folket og leir dig mot byen og innta den, så det ikke blir jeg som inntar byen, og mitt navn blir nevnt over den! / < d.e. byen kalles den av mig inntatte.>
- BSB
- Now, therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will capture the city, and it will be named after me.”
- KJV
- Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
- WEB
- Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city and take it; lest I take the city, and it be called by my name.”
- ASV
- Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.
- DARBY
- And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name.
- BLB
- And now gather together the rest of the people and encamp against the city and take it, lest I take the city, and my name it be called after it.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,18
Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham.
Les i sammenheng