Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 11,12

DavidUriaJerusalem

10 Da de informerte David og sa: "Uria gikk ikke ned til sitt hus," sa David til Uria: "Har du ikke kommet fra en reise? Hvorfor gikk du ikke ned til ditt hus?"

11 Og Uria sa til David, "Arken og Israel og Juda bor i midlertidige tilfluktssteder, og min herre Joab og min herres tjenere camper på åpen mark. Skal jeg da gå til mitt hus for å spise og drikke og ligge med min kone? Ved ditt liv og din sjels liv, jeg vil ikke gjøre dette."

Da sa David til Uria: "Bli her i dag også, og i morgen vil jeg sende deg tilbake." Så ble Uria i Jerusalem den dagen og den neste.

13 Nå kalte David ham til seg, og han spiste og drakk foran ham, og han gjorde ham beruset. Om kvelden gikk han ut for å ligge på sin seng med sin herres tjenere, men han gikk ikke ned til sitt hus.

14 Om morgenen ga David et brev til Joab som han sendte med Uria.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa David til Uria: Bli her også idag, så vil jeg imorgen la deg fare. Og Uria ble i Jerusalem den dag og dagen etter.
OTB
Da sa David til Uria: "Bli her i dag også, og i morgen vil jeg sende deg tilbake." Så ble Uria i Jerusalem den dagen og den neste.
B1930
Da sa David til Uria: Bli her også idag, så vil jeg imorgen la dig fare. Og Uria blev i Jerusalem den dag og dagen efter.
BSB
“Stay here one more day,” David said to Uriah, “and tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
KJV
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
WEB
David said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will let you depart.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next day.
ASV
And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
DARBY
And David said to Urijah, Abide here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. And Urijah abode in Jerusalem that day and the morrow.
BLB
And David said to Uriah, “Wait in this [place] also today, and tomorrow I will let you depart.” And Uriah remained in Jerusalem that day and the next.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,22–23

    Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er flekken av din skyld fortsatt foran meg," erklærer den suverene Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,37

    Du vil også forlate det stedet med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stoler på; du vil ikke ha fremgang med dem.

    Les i sammenheng