Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 10,17

DavidHelamJordan

15 Da arameerne så at de var blitt beseiret av Israel, slo de seg sammen igjen.

16 Og Hadadeser sendte bud og førte ut arameerne som var bortenfor Eufrat-elven, og de kom til Helam; og Sjobak, Hadadesers hærfører, ledet dem.

Da dette ble rapportert til David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Og arameerne stilte seg opp for å møte David og kjempet mot ham.

18 Men arameerne flyktet fra Israel, og David drepte sju hundre stridsvognskjørere av arameerne og førti tusen ryttere, og slo ned Sjobak, deres hærfører, og han døde der.

19 Da alle kongene som var Hadadesers tjenere så at de var blitt beseiret av Israel, sluttet de fred med Israel og tjente dem. Så arameerne våget ikke å hjelpe ammonittene mer.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da dette ble meldt David, samlet han hele Israel og gikk over Jordan og kom til Helam; og syrerne stilte seg opp mot David og stred mot ham.
OTB
Da dette ble rapportert til David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Og arameerne stilte seg opp for å møte David og kjempet mot ham.
B1930
Da dette blev meldt David, samlet han hele Israel og gikk over Jordan og kom til Helam; og syrerne stilte sig op mot David og stred mot ham.
BSB
When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and went to Helam. Then the Arameans arrayed themselves against David and fought against him.
KJV
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
WEB
David was told that; and he gathered all Israel together, passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David and fought with him.
ASV
And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
DARBY
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
BLB
And it was told to David, and he gathered all Israel and passed over the Jordan, and he came to Helam. And Aram arrayed themselves against David, and fought with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 19,17

    Da David ble informert,
    samlet han hele Israel sammen,
    og krysset Jordan,
    og kom over dem, og stilte opp mot dem.
    Så da David hadde stilt opp til kamp mot arameerne,
    kjempet de mot ham.

    Les i sammenheng