Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 1:6

SaulMount Gilboa

4 “What was the outcome?” David asked. “Please tell me.” “The troops fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are also dead.”

5 Then David asked the young man who had brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”

“I happened to be on Mount Gilboa,” he replied, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and the cavalry closing in on him.

7 When he turned around and saw me, he called out and I answered, ‘Here I am!’

8 ‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gutten, han som var kommet med tidenden til ham, svarte: Ved en hendelse kom jeg opp på Gilboafjellet, og der fikk jeg se Saul som sto og støttet seg på sitt spyd, mens vognene og hestfolket satte hårdt inn på ham.
OTB
Den unge mannen svarte: «Jeg kom tilfeldigvis til Gilboa-fjellet, og der var Saul, lent på sitt spyd, med vognene og rytterne som nærmet seg ham.
B1930
Gutten, han som var kommet med tidenden til ham, svarte: Ved en hendelse kom jeg op på Gilboafjellet, og der fikk jeg se Saul som stod og støttet sig på sitt spyd, mens vognene og hestfolket satte hårdt inn på ham.
BSB
“I happened to be on Mount Gilboa,” he replied, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and the cavalry closing in on him.
KJV
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
WEB
The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.
ASV
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul was leaning upon his spear; and, lo, the chariots and the horsemen followed hard after him.
DARBY
And the young man that told him said, I happened by chance to be upon mount Gilboa, and behold, Saul leaned on his spear; and behold, the chariots and horsemen followed hard after him.
BLB
And the young man who told him said, “I happened to meet on Mount Gilboa, and there was Saul leaning on his spear. And behold, the chariots and horsemen followed hard after him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 28:4

    The Philistines came together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 10:4–6

    Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run it through me, or these uncircumcised men will come and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 6:9

    but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”

    Les i sammenheng

  • Luke 10:31

    Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 1:21

    O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.

    Les i sammenheng

  • Ruth 2:3

    So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 31:1–7

    Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.

    Les i sammenheng