2 Samuel 1:27
25 How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
26 I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- O, at heltene skulle falle, og krigens redskaper omkomme!
[^1]: slik kaltes den etter ordet bue, 2SA 1, 22.
[^2]: JOS 10, 13. - OTB
- Hvordan de mektige har falt!
Krigens våpen er tapt! - B1930
- O, at heltene skulde falle, og krigens redskaper omkomme!
- BSB
- How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
- KJV
- How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
- WEB
- How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”
- ASV
- How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
- DARBY
- How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!
- BLB
- How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Samuel 1:25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
Les i sammenheng2 Samuel 1:19
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
Les i sammenhengPsalms 46:9
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Les i sammenhengEzekiel 39:9–10
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
Les i sammenheng2 Kings 2:12
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
Les i sammenheng2 Kings 13:14
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Les i sammenheng