2 Samuel 1:19
17 Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,
18 and he ordered that the sons of Judah be taught the Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar:
“Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
20 Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
21 O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulle falle!
- OTB
- Din prakt, Israel, ligger drept på dine høyder.
Hvordan de mektige har falt! - B1930
- Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!
- BSB
- “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
- KJV
- The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
- WEB
- “Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!
- ASV
- Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!
- DARBY
- The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
- BLB
- “The beauty, O Israel, on your high places is slain. How the mighty have fallen!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Samuel 1:27
How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
Les i sammenhengDeuteronomy 4:7–8
For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?
Les i sammenheng2 Samuel 1:25
How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
Les i sammenhengLamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
Les i sammenhengLamentations 2:1
How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Les i sammenheng1 Samuel 31:8
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Les i sammenhengIsaiah 4:2
On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.
Les i sammenhengZechariah 11:10
Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
Les i sammenheng