2 Samuel 1:16

¹⁴ And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’s anointed?

¹⁵ And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.

¹⁷ And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

¹⁸ (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men David sa til ham: Ditt blod komme over ditt hode; for din egen munn vitnet mot deg da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
OTB: David sa til ham: «Ditt blod er på ditt eget hode. Din egen munn vitnet mot deg da du sa: ‘Jeg drepte Herrens salvede.’»
B1930: Men David sa til ham: Ditt blod komme over ditt hode; for din egen munn vidnet mot dig da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.

BSB: For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”
KJV: And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.
WEB: David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain the LORD’s anointed.’”
ASV: And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah`s anointed.
DARBY: And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.
BLB: And David said to him, “Your blood [is] on your own head. For your own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the anointed of YHWH.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Les i sammenheng
Luke 19:22
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
Les i sammenheng
Leviticus 20:9
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
Les i sammenheng
Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Les i sammenheng
1 Samuel 26:9
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?
Les i sammenheng
Joshua 2:19
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
Les i sammenheng
1 Kings 2:37
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
Les i sammenheng
Proverbs 6:2
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
Les i sammenheng