1 Timothy 5:22

²⁰ But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

²¹ I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.

Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.

²³ Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.

²⁴ The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vær ikke snar til å legge hendene på noen; gjør deg ikke delaktig i fremmede synder; hold deg selv ren!
OTB: Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
B1930: Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!

BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
KJV: Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
WEB: Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.
ASV: Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men`s sins: keep thyself pure.
DARBY: Lay hands quickly on no man, nor partake in others' sins. Keep thyself pure.
BLB: Lay hands on no one quickly, nor share in the sins of others; keep yourself pure.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ephesians 5:11
Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
Les i sammenheng
1 Timothy 3:10
Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.
Les i sammenheng
1 Timothy 3:6
He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.
Les i sammenheng
1 Timothy 4:14
Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
Les i sammenheng
Acts 6:6
They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
Les i sammenheng
2 John 1:11
Whoever greets such a person shares in his evil deeds.
Les i sammenheng
2 Timothy 1:6
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
Les i sammenheng
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
Les i sammenheng