Exodus 9:23

²¹ but those who disregarded the word of the LORD left their servants and livestock in the field.

²² Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that hail may fall on all the land of Egypt—on man and beast and every plant of the field throughout the land of Egypt.”

So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt.

²⁴ The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation.

²⁵ Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Moses rakte sin stav opp mot himmelen, og Herren lot komme torden og hagl, og det fôr ild ned på jorden, og Herren lot falle hagl over Egypt.
OTB: Da Moses rakte ut staven sin mot himmelen, sendte Herren torden og hagl, og ild løp ned til jorden. Slik regnet Herren hagl over Egypts land.
B1930: Og Moses rakte sin stav op mot himmelen, og Herren lot komme torden og hagl, og det fôr ild ned på jorden, og Herren lot falle hagl over Egyptens land.

BSB: So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt.
KJV: And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
WEB: Moses stretched out his rod toward the heavens, and the LORD sent thunder and hail; and lightning flashed down to the earth. The LORD rained hail on the land of Egypt.
ASV: And Moses stretched forth his rod toward heaven: and Jehovah sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and Jehovah rained hail upon the land of Egypt.
DARBY: And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.
BLB: And Moses stretched out his staff toward the heavens, and YHWH gave voices and hail, and fire went to the earth. And YHWH rained down hail on the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joshua 10:11
As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the LORD cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites.
Les i sammenheng
Psalms 18:13
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
Les i sammenheng
Ezekiel 38:22
I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
Les i sammenheng
Isaiah 30:30
And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Les i sammenheng
Revelation 8:7
Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
Les i sammenheng
Psalms 148:8
lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,
Les i sammenheng
Psalms 78:47–48
He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.
Les i sammenheng
Psalms 105:32–33
He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.
Les i sammenheng