Exodus 8:31
29 “As soon as I leave you,” Moses said, “I will pray to the LORD, so that tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh and his officials and his people. But Pharaoh must not act deceitfully again by refusing to let the people go and sacrifice to the LORD.”
30 Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD,
and the LORD did as Moses requested. He removed the swarms of flies from Pharaoh and his officials and his people; not one fly remained.
32 But Pharaoh hardened his heart this time as well, and he would not let the people go.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren gjorde som Moses ba, og lot fluesvermene vike bort fra Farao, fra hans tjenere og fra hans folk; det ble ikke én igjen.
- OTB
- og Herren gjorde som Moses ba om. Fluene forlot farao, hans embetsmenn og hans folk; ikke en flue ble igjen.
- B1930
- Og Herren gjorde som Moses bad, og lot fluesvermene vike bort fra Farao, fra hans tjenere og fra hans folk; det blev ikke én igjen.
- BSB
- and the LORD did as Moses requested. He removed the swarms of flies from Pharaoh and his officials and his people; not one fly remained.
- KJV
- And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
- WEB
- The LORD did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.
- ASV
- And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
- DARBY
- And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the dog-flies from Pharaoh, from his bondmen, and from his people; there remained not one.
- BLB
- And YHWH did according to the word of Moses, and He removed the swarm from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained.