2. Mosebok 8,31
29 Moses svarte: «Så snart jeg forlater deg, vil jeg be til Herren, og i morgen vil fluene forlate farao, hans embetsmenn og hans folk. Bare la farao være sikker på å ikke handle svikefullt igjen ved å ikke la folket dra for å ofre til Herren.»
30 Moses forlot da farao og ba til Herren,
og Herren gjorde som Moses ba om. Fluene forlot farao, hans embetsmenn og hans folk; ikke en flue ble igjen.
32 Men farao forherdet sitt hjerte igjen, og han lot ikke folket dra.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren gjorde som Moses ba, og lot fluesvermene vike bort fra Farao, fra hans tjenere og fra hans folk; det ble ikke én igjen.
- OTB
- og Herren gjorde som Moses ba om. Fluene forlot farao, hans embetsmenn og hans folk; ikke en flue ble igjen.
- B1930
- Og Herren gjorde som Moses bad, og lot fluesvermene vike bort fra Farao, fra hans tjenere og fra hans folk; det blev ikke én igjen.
- BSB
- and the LORD did as Moses requested. He removed the swarms of flies from Pharaoh and his officials and his people; not one fly remained.
- KJV
- And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
- WEB
- The LORD did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.
- ASV
- And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
- DARBY
- And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the dog-flies from Pharaoh, from his bondmen, and from his people; there remained not one.
- BLB
- And YHWH did according to the word of Moses, and He removed the swarm from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained.