2. Mosebok 8,17
15 Men da farao så at det var lettelse, forherdet han sitt hjerte og lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde sagt.
16 Da sa Herren til Moses: «Si til Aron: ‘Rekk ut din stav og slå støvet på bakken,’ og det vil bli til mygg over hele landet Egypt.»
De gjorde dette, og da Aron rakte ut sin hånd med staven og slo støvet på bakken, kom det mygg over mennesker og dyr. Alt støvet i hele landet Egypt ble til mygg.
18 Trollmennene forsøkte å frembringe mygg med sine hemmelige kunster, men de kunne ikke. Det var mygg på mennesker og dyr overalt.
19 Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de gjorde slik; Aron rakte ut sin hånd med sin stav og slo i støvet på jorden, og myggene kom både på folk og fe; alt støvet på jorden ble til mygg i hele Egypt.
- OTB
- De gjorde dette, og da Aron rakte ut sin hånd med staven og slo støvet på bakken, kom det mygg over mennesker og dyr. Alt støvet i hele landet Egypt ble til mygg.
- B1930
- Og de gjorde således; Aron rakte ut sin hånd med sin stav og slo i støvet på jorden, og myggene kom både på folk og fe; alt støvet på jorden blev til mygg i hele Egyptens land.
- BSB
- This they did, and when Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, gnats came upon man and beast. All the dust of the earth turned into gnats throughout the land of Egypt.
- KJV
- And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
- WEB
- They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.
- ASV
- And they did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and there were lice upon man, and upon beast; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.
- DARBY
- And they did so; and Aaron stretched out his hand with his staff, and smote the dust of the earth, and there arose gnats on man and on beast: all the dust of the land became gnats throughout the land of Egypt.
- BLB
- And they did so, and Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the land, and it became the gnat on the man and on the beast. All the dust of the land became gnats in all the land of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,31
Han talte, og svermer av fluer kom,
Les i sammenheng
Og mygg over hele deres område.Jesaja 23,9
Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,23
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Les i sammenheng