Exodus 7:3
1 The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
2 You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
4 Pharaoh will not listen to you. Then I will lay My hand on Egypt, and by mighty acts of judgment I will bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt.
5 And the Egyptians will know that I am the LORD, when I stretch out My hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egypt.
- OTB
- Men jeg vil forherde faraos hjerte, så jeg kan mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egypt.
- B1930
- Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egyptens land.
- BSB
- But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
- KJV
- And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- WEB
- I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- ASV
- And I will harden Pharaoh`s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- DARBY
- And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
- BLB
- And I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 4:21
The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go.
Les i sammenhengExodus 11:9
The LORD said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
Les i sammenhengActs 7:36
He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
Les i sammenhengPsalms 105:27–36
They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Les i sammenhengPsalms 135:9
He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
Les i sammenhengActs 2:22
Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Les i sammenhengPsalms 78:43–51
when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
Les i sammenhengJohn 4:48
Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”
Les i sammenheng