Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 40:15

13 And you are to clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he may serve Me as a priest.

14 Bring his sons forward and clothe them with tunics.

Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”

16 Moses did everything just as the LORD had commanded him.

17 So the tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal salve dem, slik som du salvet deres far, og så skal de tjene meg som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt etter slekt.
OTB
Salv dem slik du salvet deres far, så de kan tjene som prester for Meg. Deres salvning skal være for et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner."
B1930
Og du skal salve dem, likesom du salvet deres far, og så skal de tjene mig som prester; og denne salving skal gi dem retten til prestedømmet for evig tid, slekt efter slekt.
BSB
Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”
KJV
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
WEB
You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”
ASV
and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest`s office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.
DARBY
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.
BLB
And you shall anoint them as you anointed their father, and they shall minister as priests to Me. And their anointing shall surely be to them an everlasting priesthood throughout their generations.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 25:13

    It will be a covenant of permanent priesthood for him and his descendants, because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.”

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:17–24

    For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

    Les i sammenheng

  • Hebrews 8:1–10

    The point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:1–14

    Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

    Les i sammenheng

  • Psalms 110:4

    The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:14

    And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.

    Les i sammenheng

  • Exodus 29:9

    Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:7

    And indisputably, the lesser is blessed by the greater.

    Les i sammenheng