2. Mosebok 39,6
4 De laget skulderstykker til efoden, som ble festet ved dens to øvre hjørner.
5 Det kunstferdig vevde beltet til efoden var av samme håndverk og materialer: gull, fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
De satte onykssteinene i gullfiligransinnfatninger, gravert som et segl med navnene på Israels sønner.
7 Disse ble plassert på skulderstykkene til efoden som minnesmerker for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
8 Bryststykket ble laget av en dyktig broderer, som efoden, av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gjorde de onykssteinene i stand og satte dem inn i flettverk av gull; på dem var navnene på Israels barn innskåret, slik som på et signet.
- OTB
- De satte onykssteinene i gullfiligransinnfatninger, gravert som et segl med navnene på Israels sønner.
- B1930
- Så gjorde de onyksstenene i stand og satte dem inn i flettverk av gull; på dem var navnene på Israels barn innskåret, likesom på et signet.
- BSB
- They mounted the onyx stones in gold filigree settings, engraved like a seal with the names of the sons of Israel.
- KJV
- And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
- WEB
- They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
- ASV
- And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
- DARBY
- And they wrought the onyx stones mounted in enclosures of gold, engraved with the engravings of a seal, according to the names of the sons of Israel.
- BLB
- And they set the onyx stones, enclosed in settings of gold; they were engraved with engravings of a signet, with the names of the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 28,9
“Velg ut to onykssteiner og gravér dem med navnene på Israels sønner,
Les i sammenhengEsekiel 28,13
Du var i Eden, Guds hage;
Les i sammenheng
hver edelsten var din dekning:
karneol, topas og diamant,
beryll, onyks og jaspis,
lapis lazuli, turkis og smaragd.
Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
på den dagen du ble skapt
ble de forberedt.Job 28,16
Den kan ikke verdsettes i gullet fra Ofir,
Les i sammenheng
I kostbar onyks eller safir.2. Mosebok 25,7
onykssteiner og andre edelstener som skal settes i efoden og bryststykket.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,9
og onykssteiner og andre edelstener som skal settes i efoden og bryststykket.
Les i sammenheng