Exodus 39:29
27 For Aaron and his sons they made tunics of fine linen, the work of a weaver,
28 as well as the turban of fine linen, the ornate headbands and undergarments of finely spun linen,
and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.
30 They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.
31 Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og beltet av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull i utsydd arbeid, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Beltet ble laget av fint tvunnet lin og fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, arbeidet til en broderer, slik Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- og beltet av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull i utsydd arbeid, således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- and the girdle, of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet, of embroidery; as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- and a sash of finely woven linen, and blue, and purple, and scarlet yarn, the work of a weaver, as YHWH had commanded Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 28:39
You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
Les i sammenheng