2. Mosebok 39,20
18 De andre endene av kjedene ble festet til de to innfatningene, og festet dem til skulderstykkene på efoden foran.
19 De laget to gullringer og festet dem til de andre to hjørnene av bryststykket, på den indre kanten ved siden av efoden.
De laget også to flere gullringer og festet dem til bunnen av skulderstykkene på efoden, foran, nær sømmen over beltet.
21 Ringene på bryststykket ble bundet til ringene på efoden med en fiolett snor, slik at bryststykket skulle forbli festet til beltet og ikke svinge ut, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Kappen til efoden ble laget helt av fiolett stoff, arbeidet til en vever.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de gjorde enda to gullringer og satte dem på livkjortelens to skulderstykker nedentil på fremsiden, der hvor den festes sammen, ovenfor livkjortelens belte.
- OTB
- De laget også to flere gullringer og festet dem til bunnen av skulderstykkene på efoden, foran, nær sømmen over beltet.
- B1930
- Og de gjorde ennu to gullringer og satte dem på livkjortelens to skulderstykker nedentil på fremsiden, der hvor den festes sammen, ovenfor livkjortelens belte.
- BSB
- They made two additional gold rings and attached them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near the seam just above its woven waistband.
- KJV
- And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
- WEB
- They made two more rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.
- ASV
- And they made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.
- DARBY
- And they made two rings of gold, and put them upon the two shoulder-pieces of the ephod underneath, to the front thereof, just by the coupling thereof, above the girdle of the ephod.
- BLB
- And they made two rings of gold, and they put them on the two shoulders of the ephod from below, toward its face, right at the seam above the skillfully woven waistband of the ephod.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 26,3
Fest fem tepper sammen, og fest de andre fem teppene sammen på samme måte.
Les i sammenheng