2. Mosebok 39,14
12 den tredje raden var hyasint, agat og en purpurstein;
13 den fjerde raden var beryll, onyks og jaspis. Disse ble satt i gullfiligransinnfatninger.
Det var tolv steiner, hver gravert som et segl med navnet på en av de tolv stammene i Israel.
15 Til bryststykket laget de kjeder av rent gull, tvunnet som snorer.
16 De laget to gullfiligransinnfatninger og to gullringer, og festet ringene til de to hjørnene av bryststykket.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- steinene var tolv i tallet etter navnene på Israels sønner, en for hvert navn; på hver stein var navnet på en av de tolv stammer innskåret, slik som på et signet.
- OTB
- Det var tolv steiner, hver gravert som et segl med navnet på en av de tolv stammene i Israel.
- B1930
- Stenene var tolv i tallet efter navnene på Israels sønner, en for hvert navn; på hver sten var navnet på en av de tolv stammer innskåret, likesom på et signet.
- BSB
- The twelve stones corresponded to the names of the sons of Israel. Each stone was engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
- KJV
- And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
- WEB
- The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes.
- ASV
- And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, for the twelve tribes.
- DARBY
- And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, engraved as a seal, every one according to his name, for the twelve tribes.
- BLB
- And the stones, according to the names of the sons of Israel, they were two [and] ten, according to their names, the engravings of a signet, each one according to his name, for the two [and] ten tribes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 21,12
Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene var det tolv engler. På portene var skrevet navnene på Israels tolv stammer.
Les i sammenheng