2. Mosebok 38,18
16 Alle forhengene rundt forgården var av fint tvunnet lin.
17 Basene for stolpene var bronse, mens krokene og båndene på stolpene var sølv, og toppene var overtrukket med sølv. Dermed hadde alle stolpene i forgården sølvbånd.
Forhenget for inngangen til forgården ble laget av en vever, med blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin. Det målte tjue alen i lengde og fem alen i høyde, i samsvar med forhengene i forgården.
19 Det hadde fire stolper og fire bronsebaser. Krokene og båndene var sølv, og toppene var overtrukket med sølv.
20 Alle pluggene til tabernaklet og den omkringliggende forgården var laget av bronse.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forhenget til forgårdens port var i utsydd arbeid av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, tyve alen langt og fem alen høyt etter vevens bredde, i likhet med forgårdens omheng.
- OTB
- Forhenget for inngangen til forgården ble laget av en vever, med blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin. Det målte tjue alen i lengde og fem alen i høyde, i samsvar med forhengene i forgården.
- B1930
- Forhenget til forgårdens port var i utsydd arbeid av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, tyve alen langt og fem alen høit efter vevens bredde, i likhet med forgårdens omheng.
- BSB
- The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,
- KJV
- And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
- WEB
- The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height along the width was five cubits, like the hangings of the court.
- ASV
- And the screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
- DARBY
- And the curtain of the gate of the court was of embroidery of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; and the length was twenty cubits, and the height like the breadth, five cubits, just as the hangings of the court;
- BLB
- And the screen of the gate of the court, the work of a weaver [was] of blue, and purple, and scarlet yarn, and finely woven linen. And twenty cubits [was] the length, and the height along its width [was] five cubits, corresponding to the hangings of the court.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 3,14
Han laget forhenget av fiolett, purpur, karmosinrød og fint lin,
Les i sammenheng
og han arbeidet kjeruber inn i det.