Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 34:30

AronIsraelMoses
Frykt

28 So Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.

29 And when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimony in his hands, he was unaware that his face had become radiant from speaking with the LORD.

Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him.

31 But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.

32 And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Aron og alle Israels barn så at huden på Moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham.
OTB
Da Aron og alle israelittene så Moses, var ansiktet hans strålende, og de var redde for å nærme seg ham.
B1930
Og Aron og alle Israels barn så at huden på Moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham.
BSB
Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him.
KJV
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
WEB
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
ASV
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
DARBY
And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
BLB
And Aaron saw—and all the sons of Israel—Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 9:3

    His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:8

    When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”

    Les i sammenheng

  • Numbers 12:8

    I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?”

    Les i sammenheng

  • Mark 9:15

    As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.

    Les i sammenheng