Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 34:28

Guds ord

26 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

27 And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han var der hos Herren førti dager og førti netter uten å spise brød og uten å drikke vann; og han[^4] skrev på tavlene paktens ord, de ti ord.
OTB
Moses ble der hos Herren i førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann. Han skrev på tavlene ordene i pakten – de ti bud.
B1930
Og han var der hos Herren firti dager og firti netter uten å ete brød og uten å drikke vann; og han skrev på tavlene paktens ord, de ti ord. / < Herren.>
BSB
So Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.
KJV
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
WEB
He was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
ASV
And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
DARBY
And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he ate no bread, and drank no water. And he wrote on the tables the words of the covenant, the ten words.
BLB
And he was there with YHWH forty days and forty nights; he has not eaten bread and has not drunk water. And He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Words.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 34:1

    And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:13

    And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

    Les i sammenheng

  • Exodus 24:18

    And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:25

    Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:18

    And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

    Les i sammenheng

  • Exodus 31:18

    And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:16

    And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:7

    But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

    Les i sammenheng