Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 34:21

Hvile og sabbatArbeid

19 The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep.

20 You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.

Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.

22 And you are to celebrate the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

23 Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Seks dager skal du arbeide, og på den syvende dag skal du hvile; om det så er i våronnen eller høstonnen, så skal du holde hviledagen.
OTB
Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
B1930
Seks dager skal du arbeide, og på den syvende dag skal du hvile; om det så er i våronnen eller høstonnen, så skal du holde hviledagen.
BSB
Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
KJV
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
WEB
“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.
ASV
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
DARBY
Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest.
BLB
Six days you shall work, and on the seventh day you shall rest: In the plowing time and in the harvest you shall rest.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 23:12

    For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.

    Les i sammenheng

  • Exodus 35:2

    For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.

    Les i sammenheng

  • Luke 13:14

    But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:12–15

    Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:56

    Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 8:12

    He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, to make his weapons of war, and to equip his chariots.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 21:4

    bring the heifer to a valley with running water that has not been plowed or sown, and break its neck there by the stream.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:24

    The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.

    Les i sammenheng