2. Mosebok 34,18

Egypt

¹⁶ Når du tar deres døtre som hustruer til dine sønner, og deres døtre driver avgudsdyrkelse med sine guder, vil de lede dine sønner til å gjøre det samme.

¹⁷ Lag ikke noen støpte gudebilder.

Hold de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Aviv, for i den måneden dro du ut av Egypt.

¹⁹ Alt som åpner morslivet, tilhører meg, også alle førstefødte hanner av buskapen din, enten det er storfe eller småfe.

²⁰ Løs inn det førstefødte av et esel med et lam, men hvis du ikke løser det inn, skal du bryte nakken på det. Løs inn alle dine førstefødte sønner. Ingen skal komme fram for meg uten en gave.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De usyrede brøds høytid skal du holde; i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, på den fastsatte tid i måneden abib; for i måneden abib dro du ut av Egypt.
OTB: Hold de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Aviv, for i den måneden dro du ut av Egypt.
B1930: De usyrede brøds høitid skal du holde; i syv dager skal du ete usyret brød, som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i måneden abib; for i måneden abib drog du ut av Egypten.

BSB: You are to keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days at the appointed time in the month of Abib, you are to eat unleavened bread as I commanded you. For in the month of Abib you came out of Egypt.
KJV: The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
WEB: “You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out of Egypt.
ASV: The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib thou camest out from Egypt.
DARBY: The feast of the unleavened bread shalt thou keep: seven days shalt thou eat unleavened bread, as I have commanded thee, at the appointed time of the month Abib; for in the month Abib thou camest out from Egypt.
BLB: The feast of the Unleavened you shall keep. Seven days you shall eat unleavened [bread], as I commanded you, in the appointed time of the month of Abib; for in the month of Abib you came out from Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 23,6
På den femtende dagen i den samme måneden er det de usyrede brøds høytid for Herren; i syv dager skal dere spise brød laget uten gjær.
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,4
Denne dagen markerer deres avreise i måneden Abib.
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,6–7
I syv dager skal dere spise usyret brød, og på den syvende dagen skal dere holde en fest for Herren.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,1–4
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,2
«Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere; den skal være den første måneden i året for dere.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,15–20
I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,15
Du skal holde de usyrede brøds fest; i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg befalte deg, til den fastsatte tid i måneden Aviv, for i den måneden kom du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
Les i sammenheng
Lukas 22,1
Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påske.
Les i sammenheng