Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 33:10

Lovsang og tilbedelse

8 Then, whenever Moses went out to the tent, all the people would stand at the entrances to their own tents and watch Moses until he entered the tent.

9 As Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance, and the LORD would speak with Moses.

When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they would stand up and worship, each one at the entrance to his own tent.

11 Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.

12 Then Moses said to the LORD, “Look, You have been telling me, ‘Lead this people up,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My sight.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alt folket så skystøtten stå i døren til teltet, og alt folket reiste seg og bøyde seg hver i døren til sitt telt.
OTB
Når folket så skyens søyle stå ved teltets inngang, reiste de seg alle og tilba, hver ved inngangen til sitt telt.
B1930
Og alt folket så skystøtten stå i døren til teltet, og alt folket reiste sig og bøide sig hver i døren til sitt telt.
BSB
When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they would stand up and worship, each one at the entrance to his own tent.
KJV
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
WEB
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.
ASV
And all the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent: and all the people rose up and worshipped, every man at his tent door.
DARBY
And all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent; and all the people rose and worshipped, every man at the entrance of his tent.
BLB
And all the people saw the pillar of cloud remaining [at] the door of the tent; and all the people rose and bowed down, each man, at the door of his tent.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 4:31

    and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:22

    Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven,

    Les i sammenheng

  • Luke 18:13

    But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:14

    And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all

    Les i sammenheng