Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 30:37

35 And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.

38 Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ingen annen røkelse skal dere lage dere slik blandet som denne; hellig for Herren skal den være deg.
OTB
Ikke lag noen røkelse med denne formelen til personlig bruk; betrakt den som hellig for Herren.
B1930
Og ingen annen røkelse skal I lage eder således blandet som denne; hellig for Herren skal den være dig.
BSB
You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as holy to the LORD.
KJV
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
WEB
You shall not make this incense, according to its composition, for yourselves: it shall be to you holy for the LORD.
ASV
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
DARBY
And the incense that thou shalt make, ye shall not make for yourselves according to the proportions of it; it shall be unto thee holy to Jehovah.
BLB
And the incense that you shall make with its proportion, you⁺ shall not make for yourselves. It shall be holy to you for YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 29:37

    Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.

    Les i sammenheng

  • Exodus 30:32–33

    Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 2:3

    And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

    Les i sammenheng