Exodus 30:31
29 You are to consecrate them so that they will be most holy. Whatever touches them shall be holy.
30 Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.
And you are to tell the Israelites, ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.
32 It must not be used to anoint an ordinary man, and you must not make anything like it with the same formula. It is holy, and it must be holy to you.
33 Anyone who mixes perfume like it or puts it on an outsider shall be cut off from his people.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal tale til Israels barn og si: Dette skal være min hellige salvings-olje hos dere, generasjon etter generasjon.
- OTB
- Tal til israelittene og si: ‘Dette skal være min hellige salvingsolje for kommende generasjoner.
- B1930
- Og du skal tale til Israels barn og si: Dette skal være min hellige salvings-olje hos eder, slekt efter slekt.
- BSB
- And you are to tell the Israelites, ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.
- KJV
- And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
- WEB
- You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
- ASV
- And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.
- DARBY
- And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations.
- BLB
- And you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘A holy anointing oil this is to Me throughout your⁺ generations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 8:12
He also poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
Les i sammenhengPsalms 89:20
I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.
Les i sammenhengExodus 37:29
He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.
Les i sammenhengLeviticus 21:10
The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
Les i sammenheng