Exodus 30:20

¹⁸ “You are to make a bronze basin with a bronze stand for washing. Set it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it,

¹⁹ with which Aaron and his sons are to wash their hands and feet.

Whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister by presenting an offering made by fire to the LORD, they must wash with water so that they will not die.

²¹ Thus they are to wash their hands and feet so that they will not die; this shall be a permanent statute for Aaron and his descendants for the generations to come.”

²² Then the LORD said to Moses,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når de går inn i sammenkomstens telt, skal de vaske seg med vann for at de ikke skal dø; likeså når de treder fram til alteret for å gjøre tjeneste og brenne ildoffer for Herren.
OTB: Når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene ved å ofre et matoffer til Herren, må de vaske seg med vann så de ikke skal dø.
B1930: Når de går inn i sammenkomstens telt, skal de tvette sig med vann forat de ikke skal dø; likeså når de treder frem til alteret for å gjøre tjeneste og brenne ildoffer for Herren.

BSB: Whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister by presenting an offering made by fire to the LORD, they must wash with water so that they will not die.
KJV: When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
WEB: When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they don’t die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD.
ASV: when they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire unto Jehovah.
DARBY: When they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they may not die; or when they come near to the altar to serve, to burn an offering by fire to Jehovah.
BLB: When they go into the Tent of Meeting they shall wash with water, and they shall not die; or when they draw near to the altar to minister, to burn a fire offering to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 10:1–3
Now Aaron’s sons Nadab and Abihu took their censers, put fire in them and added incense, and offered unauthorized fire before the LORD, contrary to His command.
Les i sammenheng
1 Samuel 6:19
But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter.
Les i sammenheng
Leviticus 16:1–2
Now the LORD spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence of the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 89:7
In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.
Les i sammenheng
Acts 5:5
On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
Les i sammenheng
Exodus 12:15
For seven days you must eat unleavened bread. On the first day you are to remove the leaven from your houses. Whoever eats anything leavened from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
Les i sammenheng
1 Chronicles 13:10
And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.
Les i sammenheng
Hebrews 12:28–29
Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
Les i sammenheng