2. Mosebok 30,2
1 “Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Det skal være firkantet, en alen langt og en alen bredt, og to alen høyt; dets horn skal være i ett stykke med det.
3 Overtrekk toppen, sidene og hornene med rent gull, og lag en gullkant rundt det.
4 Lag to gullringer under kanten på motsatte sider for å holde stengene til å bære det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det skal være en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høyt; hornene på det skal være i ett med det.
- OTB
- Det skal være firkantet, en alen langt og en alen bredt, og to alen høyt; dets horn skal være i ett stykke med det.
- B1930
- Det skal være en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høit; hornene på det skal være i ett med det.
- BSB
- It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece.
- KJV
- A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
- WEB
- Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.
- ASV
- A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.
- DARBY
- a cubit the length thereof, and a cubit the breadth thereof square shall it be; and two cubits its height; of itself shall be its horns.
- BLB
- A cubit its length, and a cubit its width. It shall be square, and two cubits its height. from it its horns [shall be].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 27,2
Lag horn på de fire hjørnene, slik at hornene er i ett stykke med alteret, og dekk det med bronse.
Les i sammenheng