Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 3:9

Israel
Lidelse

7 The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

8 I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.

10 Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.”

11 But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå er Israels barns skrik nådd opp til meg, og jeg har også sett hvordan egypterne mishandler dem.
OTB
Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
B1930
Nu er Israels barns skrik nådd op til mig, og jeg har også sett hvorledes egypterne mishandler dem.
BSB
And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.
KJV
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
WEB
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
ASV
And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
DARBY
And now behold, the cry of the children of Israel is come unto me; and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
BLB
And now, behold, the cry of the sons of Israel has come to Me, and also I have seen the oppression with which Egypt is oppressing them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 22:22–23

    Do not rob a poor man because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate,

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:23

    After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.

    Les i sammenheng

  • Exodus 1:11

    So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.

    Les i sammenheng

  • Exodus 1:13–14

    They worked the Israelites ruthlessly

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:7

    The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

    Les i sammenheng

  • Exodus 1:22

    Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”

    Les i sammenheng

  • Micah 2:1–3

    Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 5:8

    If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be astonished at the matter; for one official is watched by a superior, and others higher still are over them.

    Les i sammenheng