Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 29:46

Egypt
FrelseGuds nærvær

44 And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest’s office.

45 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egypt for å bo midt iblant dem. Jeg er Herren deres Gud.
[^1]: En efa var et mål for tørre varer, slik som en hin for flytende.
OTB
De skal vite at Jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av landet Egypt for at Jeg kunne bo blant dem. Jeg er Herren deres Gud.
B1930
Og de skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land for å bo midt iblandt dem. Jeg er Herren deres Gud.
BSB
And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.
KJV
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
WEB
They shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am the LORD their God.
ASV
And they shall know that I am Jehovah their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Jehovah their God.
DARBY
And they shall know that I am Jehovah their God, who have brought them forth out of the land of Egypt, to dwell in their midst: I am Jehovah their God.
BLB
And they shall know that I [am] YHWH their God, who brought them out from the land of Egypt, to dwell in their midst. I [am] YHWH their God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 20:2

    I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:33

    But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:44

    For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:5

    And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;

    Les i sammenheng

  • Leviticus 18:30

    Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 19:2

    Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

    Les i sammenheng