2. Mosebok 29,20

¹⁸ Så brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer til Herren, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.

¹⁹ "Ta den andre væren, og Aron og hans sønner skal legge sine hender på dens hode.

Slakt væren, ta noe av dens blod og stryk det på lappene av Arons høyre øre og på lappene av hans sønners høyre ører, på tomlene av deres høyre hender og på stortærne av deres høyre føtter. Sprut resten av blodet rundt på alteret.

²¹ Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen og sprut det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik skal han og hans klær bli innviet, så vel som hans sønner og deres klær.

²² "Ta fra denne væren fettet, fetthalen, fettet som dekker innvollene, leverlappen, de to nyrene med fettet på dem, og det høyre låret. (Dette er innvielsesværen.)

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du skal slakte væren og ta av dens blod og stryke på den høyre ørelapp på Aron og hans sønner og på tommelfingeren på deres høyre hånd og på stortåen på deres høyre fot, og du skal sprenge resten av blodet rundt om på alteret.
OTB: Slakt væren, ta noe av dens blod og stryk det på lappene av Arons høyre øre og på lappene av hans sønners høyre ører, på tomlene av deres høyre hender og på stortærne av deres høyre føtter. Sprut resten av blodet rundt på alteret.
B1930: Og du skal slakte væren og ta av dens blod og stryke på den høire ørelapp på Aron og hans sønner og på tommelfingeren på deres høire hånd og på stortåen på deres høire fot, og du skal sprenge resten av blodet rundt om på alteret.

BSB: Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Sprinkle the remaining blood on all sides of the altar.
KJV: Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
WEB: Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and sprinkle the blood around on the altar.
ASV: Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
DARBY: and thou shalt slaughter the ram, and take of its blood, and put [it] on the tip of the [right] ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and thou shalt sprinkle the blood upon the altar round about.
BLB: And you shall slaughter the ram, and you shall take from its blood and put [it] on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hands, and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood on the altar all around.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 50,5
Den suverene Herren har åpnet mine ører, og jeg var ikke opprørsk, heller ikke vendte jeg meg bort.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,19
Han skal sprenge noe av blodet på det med fingeren sju ganger for å rense og hellige det fra israelittenes urenhet.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,19–23
Da Moses hadde forkynt hver befaling i loven for hele folket, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, skarlagen ull og isop, og stenket bokrullen og hele folket.
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,7
Han skal stenke den som skal renses fra hudsykdommen syv ganger og erklære dem rene, og slippe den levende fuglen ut i det åpne landskapet.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,14–15
Han skal ta noe av oksens blod og sprenge det med fingeren på forsiden av soningslokket; han skal sprenge noe av det med fingeren sju ganger foran soningslokket.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,24
Han førte også fram Arons sønner og satte noe av blodet på lappene av deres høyre ører, tomlene på deres høyre hender, og stortærne på deres høyre føtter. Moses stenket så resten av blodet rundt alteret.
Les i sammenheng