2. Mosebok 29,16
14 Men oksens kjøtt, hud og avfall skal du brenne utenfor leiren. Det er et syndoffer.
15 "Velg en av værene, og Aron og hans sønner skal legge sine hender på dens hode.
Slakt væren og ta dens blod og sprut det rundt på alteret.
17 Del væren i stykker og vask innvollene og føttene, og legg dem sammen med hodet og de andre stykkene.
18 Så brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer til Herren, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal slakte væren og ta dens blod og sprenge rundt om på alteret.
- OTB
- Slakt væren og ta dens blod og sprut det rundt på alteret.
- B1930
- Og du skal slakte væren og ta dens blod og sprenge rundt om på alteret.
- BSB
- You are to slaughter the ram, take its blood, and sprinkle it on all sides of the altar.
- KJV
- And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
- WEB
- You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
- ASV
- And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.
- DARBY
- and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.
- BLB
- And you shall slaughter the ram, and you shall take its blood and sprinkle [it] on the altar all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,11–12
Slakt oksen for Herrens åsyn ved inngangen til telthelligdommen.
Les i sammenheng