2. Mosebok 28,7
5 De skal bruke gull, fiolett, purpur, skarlagenrød tråd og fint lin.
6 “De skal lage efoden av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin, arbeidet av dyktige hender.
Den skal ha to skulderstykker festet til sine to hjørner, slik at den kan festes.
8 Det kunstferdig vevde beltet skal være av samme håndverk, av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.
9 “Velg ut to onykssteiner og gravér dem med navnene på Israels sønner,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den skal ha to skulderstykker som kan festes til hverandre, ett i hver ende; det skal være til å hekte den sammen med.
- OTB
- Den skal ha to skulderstykker festet til sine to hjørner, slik at den kan festes.
- B1930
- Den skal ha to skulderstykker som kan festes til hverandre, ett i hver ende; det skal være til å hekte den sammen med.
- BSB
- It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.
- KJV
- It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
- WEB
- It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
- ASV
- It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
- DARBY
- It shall have two shoulder-pieces joined at the two ends thereof, where it is joined together.
- BLB
- It shall have unto it two shoulder straps joined at the two ends, and it shall be joined.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 39,4
De laget skulderstykker til efoden, som ble festet ved dens to øvre hjørner.
Les i sammenheng