2. Mosebok 39,4
2 Efoden ble laget av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.
3 De hamret ut gullplater og skar dem i tråder for å veves inn i det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet, og det fine linet, arbeidet av dyktige hender.
De laget skulderstykker til efoden, som ble festet ved dens to øvre hjørner.
5 Det kunstferdig vevde beltet til efoden var av samme håndverk og materialer: gull, fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6 De satte onykssteinene i gullfiligransinnfatninger, gravert som et segl med navnene på Israels sønner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De gjorde skulderstykker som ble festet til hverandre; med dem ble den hektet sammen i begge ender.
- OTB
- De laget skulderstykker til efoden, som ble festet ved dens to øvre hjørner.
- B1930
- De gjorde skulderstykker som blev festet til hverandre; med dem blev den hektet sammen i begge ender.
- BSB
- They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.
- KJV
- They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
- WEB
- They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.
- ASV
- They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
- DARBY
- They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.
- BLB
- They made shoulder straps for it to join [it] together; at its two ends it was joined together.