2. Mosebok 28,5
3 Tal til alle de dyktige håndverkerne som Jeg har gitt visdom, at de skal lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene som prest for Meg.
4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en kjortel av rutearbeid, en turban og et belte. De skal lage disse hellige klærne for Aron og hans sønner, så de kan tjene som prester for Meg.
De skal bruke gull, fiolett, purpur, skarlagenrød tråd og fint lin.
6 “De skal lage efoden av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin, arbeidet av dyktige hender.
7 Den skal ha to skulderstykker festet til sine to hjørner, slik at den kan festes.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De skal ta gullet og den blå og den purpurrøde og den karmosinrøde ull og det fine lingarn,
- OTB
- De skal bruke gull, fiolett, purpur, skarlagenrød tråd og fint lin.
- B1930
- De skal ta gullet og den blå og den purpurrøde og den karmosinrøde ull og det fine lingarn,
- BSB
- They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
- KJV
- And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
- WEB
- They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
- ASV
- And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
- DARBY
- And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus,
- BLB
- And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet yarn, and the fine linen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,3–4
Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse;
Les i sammenheng2. Mosebok 39,2–3
Efoden ble laget av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.
Les i sammenheng