Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 28:43

AronHoly Place

41 After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.

42 Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.

Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dem skal Aron og hans sønner ha på når de går inn i sammenkomstens telt, eller når de treder fram til alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, så de ikke skal føre skyld over seg og dø. Dette skal være en evig lov for ham og hans etterkommere.
[^1]: se 2MO 28, 30.
[^2]: 2MO 28, 11. 13. 14.
[^3]: Ved urim og tummim (lys og fullkommenhet) åpenbarte Herren ypperstepresten og ved ham folket sin vilje og gav opplysning i tvilsomme tilfelle.
[^4]: En kjortel til å bære over underkjortelen, men under livkjortelen.
[^5]: d.e. innvie dem ved å overgi visse offerstykker i deres hender, se 2MO 29, 22 fg.
OTB
Aron og hans sønner må bære dem når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en varig forskrift for Aron og hans etterkommere.
B1930
Og dem skal Aron og hans sønner ha på når de går inn i sammenkomstens telt, eller når de treder frem til alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, så de ikke skal føre skyld over sig og dø. Dette skal være en evig lov for ham og hans ætt efter ham.
BSB
Aaron and his sons must wear them whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister in the Holy Place, so that they will not incur guilt and die. This is to be a permanent statute for Aaron and his descendants.
KJV
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
WEB
They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.
ASV
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him.
DARBY
And they shall be upon Aaron and his sons when they enter into the tent of meeting, or when they come near to the altar to serve in the sanctuary; that they may not bear iniquity and die an everlasting statute for him and his seed after him.
BLB
And they shall be on Aaron and on his sons when they come into the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the Holy Place, and they shall not bear iniquity and die. [It shall be] a statute forever for him and for his seed after him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 27:21

    In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:26

    And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

    Les i sammenheng

  • Leviticus 5:17

    If someone sins and violates any of the LORD’s commandments even though he was unaware, he is guilty and shall bear his punishment.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:9

    The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the LORD who sanctifies them.

    Les i sammenheng

  • Numbers 18:22

    No longer may the Israelites come near to the Tent of Meeting, or they will incur guilt and die.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 5:1

    “If someone sins by failing to testify when he hears a public charge about something he has witnessed, whether he has seen it or learned of it, he shall bear the iniquity.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 17:7

    They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:12–13

    ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.

    Les i sammenheng