Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 28,35

AronHoly Place

33 Lag granatepler av fiolett, purpur og skarlagenrød tråd rundt kanten av kappen, med gullbjeller mellom dem.

34 En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen.

Aron må bære den når han gjør tjeneste, slik at lyden av bjellene vil bli hørt når han går inn og forlater Det hellige for Herren, slik at han ikke skal dø.

36 “Lag en plate av rent gull og gravér på den, som på et segl: ‘Hellig for Herren.’

37 Fest en fiolett snor til den for å feste den til turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Denne overkjortel skal Aron ha på hver gang han gjør tjeneste, så lyden av den kan høres når han går inn i helligdommen for Herrens åsyn, og når han går ut - for at han ikke skal dø.
OTB
Aron må bære den når han gjør tjeneste, slik at lyden av bjellene vil bli hørt når han går inn og forlater Det hellige for Herren, slik at han ikke skal dø.
B1930
Denne overkjortel skal Aron ha på hver gang han gjør tjeneste, så lyden av den kan høres når han går inn i helligdommen for Herrens åsyn, og når han går ut - forat han ikke skal dø.
BSB
Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.
KJV
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
WEB
It shall be on Aaron to minister: and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before the LORD, and when he comes out, that he not die.
ASV
And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not.
DARBY
And it shall be on Aaron for service; that his sound may be heard when he goeth into the sanctuary before Jehovah, and when he cometh out, that he may not die.
BLB
And it shall be upon Aaron to minister, and its sound will be heard when he goes into the Holy Place before the face of YHWH and when he comes out, and he shall not die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 9,12

    Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,2

    Herren sa til Moses: «Si til din bror Aron at han ikke må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, foran soningslokket på arken, når som helst han vil, for da vil han dø; for jeg vil vise meg i skyen over soningslokket.

    Les i sammenheng