Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 28:32

30 And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.

31 You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.

33 Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,

34 alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Midt på den skal det være en åpning for hodet, og rundt omkring åpningen skal det være en vevet bord - slik som åpningen på en brynje - for at den ikke skal revne.
OTB
med en åpning for hodet i midten. Det skal være en vevd kant som en krage rundt denne åpningen, slik at den ikke vil rive.
B1930
Midt på den skal det være en åpning for hodet, og rundt omkring åpningen skal det være en vevet bord - likesom åpningen på en brynje - forat den ikke skal revne.
BSB
with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.
KJV
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
WEB
It shall have a hole for the head in the middle of it. It shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.
ASV
And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.
DARBY
And its opening for the head shall be in the midst thereof; there shall be a binding of woven work at its opening round about; as the opening of a coat of mail, it shall be in it it shall not rend.
BLB
And there shall be an opening for his head in the middle of it; it shall have an edge for its opening all around, the work of a weaver, like the opening of a corselet, it shall be that it does not tear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser