Exodus 27:9

⁷ And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

⁸ Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

¹⁰ And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

¹¹ And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal du gjøre en forgård til tabernaklet. På den side som vender mot syd, skal det være et omheng om forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen langt på den ene side,
OTB: "Lag forgården til tabernaklet. Sørsiden skal ha forheng av fint tvunnet lin, hundre alen lang for den ene siden,
B1930: Så skal du gjøre en forgård til tabernaklet. På den side som vender mot syd, skal det være et omheng om forgården av fint, tvunnet lingarn, hundre alen langt på den ene side,

BSB: You are also to make a courtyard for the tabernacle. On the south side of the courtyard make curtains of finely spun linen, a hundred cubits long on one side,
KJV: And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
WEB: “You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side.
ASV: And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:
DARBY: And thou shalt make the court of the tabernacle. On the south side, southward, hangings for the court of twined byssus; a hundred cubits the length for the one side,
BLB: And you shall make the court of the tabernacle: for the south side, southward, hangings for the court of finely woven linen, a hundred by the cubit the length for the one side.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 38:9–20
And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:
Les i sammenheng
Ezekiel 40:28
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
Les i sammenheng
Ezekiel 42:3
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
Les i sammenheng
Exodus 39:40
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,
Les i sammenheng
Ezekiel 42:19–20
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
Les i sammenheng
Ezekiel 46:20–24
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
Les i sammenheng
Exodus 40:8
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
Les i sammenheng
Ezekiel 40:20
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Les i sammenheng