2. Mosebok 26,2
1 "Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.
Hvert teppe skal være tjueåtte alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal ha samme størrelse.
3 Fest fem tepper sammen, og fest de andre fem teppene sammen på samme måte.
4 Lag løkker av blått materiale langs kanten av det ytterste teppet i det første settet, og gjør det samme på kanten av det ytterste teppet i det andre settet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvert teppe skal være åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal holde samme mål.
- OTB
- Hvert teppe skal være tjueåtte alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal ha samme størrelse.
- B1930
- Hvert teppe skal være åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal holde samme mål.
- BSB
- Each curtain shall be twenty-eight cubits long and four cubits wide —all curtains the same size.
- KJV
- The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
- WEB
- The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.
- ASV
- The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.
- DARBY
- The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits one measure for all the curtains.
- BLB
- The length of the one curtain [is] eight and twenty by the cubit, and the width of the one curtain four by the cubit—one measurement for all the curtains.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 7,2
sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."
Les i sammenheng4. Mosebok 4,25
De skal bære teppene til tabernaklet, sammenkomstens telt med dets dekke, og det ytre dekke av holdbart skinn, og forhenget for inngangen til sammenkomstens telt,
Les i sammenheng1. Krønikebok 17,1
Og det skjedde, da David bodde i sitt hus, at David sa til profeten Natan,
Les i sammenheng
"Se, jeg bor i et hus av sedertre,
men Herrens paktsark er under teltgardiner."2. Mosebok 26,7–8
"Lag tepper av geitehår som skal tjene som et telt over tabernaklet, og lag elleve tepper i alt.
Les i sammenheng