2. Mosebok 25,11
9 Lag tabernaklet og alt dets inventar nøyaktig etter mønsteret jeg vil vise deg.
10 "De skal lage en ark av akasietre—to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lag en gullkant rundt den.
12 Lag fire gullringer til den og fest dem til de fire føttene, med to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
13 Lag stenger av akasietre og kle dem med gull.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den skal du kle med rent gull, både innvendig og utvendig skal du kle den med gull; og du skal gjøre en gullkrans på den rundt omkring.
- OTB
- Kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lag en gullkant rundt den.
- B1930
- Den skal du klæ med rent gull, både innvendig og utvendig skal du klæ den med gull; og du skal gjøre en gullkrans på den rundt omkring.
- BSB
- Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it.
- KJV
- And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
- WEB
- You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.
- ASV
- And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
- DARBY
- And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.
- BLB
- And you shall overlay it with pure gold—from within and from without you shall overlay it—and you shall make on it a molding of gold all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 25,24
Kle det med rent gull og lag en gullkant rundt det.
Les i sammenheng1. Kongebok 6,20
Det innerste rommet målte tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde, og han kledde det med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,3
Overtrekk toppen, sidene og hornene med rent gull, og lag en gullkant rundt det.
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,4
Forhallen som var foran huset hadde samme bredde som huset, tjue alen,
Les i sammenheng
og høyden var 120;
og han kledde innsiden med rent gull.