Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 21,34

32 Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, må eieren betale tretti sekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.

33 «Hvis noen åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,

må eieren av gropen gi erstatning; han skal gi penger til eieren av dyret, og det døde dyret skal bli hans.

35 «Hvis noens okse skader en annens okse slik at den dør, skal de selge den levende oksen og dele inntektene likt; de skal også dele den døde oksen.

36 Men hvis det var kjent at oksen hadde for vane å stange, og eieren ikke holdt den innesperret, må han gi erstatning, okse for okse, og det døde dyret skal bli hans.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
OTB
må eieren av gropen gi erstatning; han skal gi penger til eieren av dyret, og det døde dyret skal bli hans.
B1930
da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
BSB
the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
KJV
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
WEB
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
ASV
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead [beast] shall be his.
DARBY
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.
BLB
the owner of the pit shall repay. He shall return silver to its owner, and the dead [animal] shall be unto him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 21,29–30

    Hvis imidlertid oksen har vært kjent for å stange tidligere og eieren har blitt advart men ikke har holdt den innesperret, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines og eieren også skal bli dømt til døden.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,6

    «Hvis en brann bryter ut og sprer seg til tornebusker, og forbruker stablet korn, stående korn eller selve marken, må den som startet brannen gjøre opp.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,14

    «Hvis noen låner et dyr fra sin nabo og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, må de gjøre full oppgjør.

    Les i sammenheng