Exodus 21:23
21 Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
24 Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
25 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,
- OTB
- Men hvis det er alvorlig skade, skal du gi liv for liv,
- B1930
- Men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,
- BSB
- But if a serious injury results, then you must require a life for a life—
- KJV
- And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
- WEB
- But if any harm follows, then you must take life for life,
- ASV
- But if any harm follow, then thou shalt give life for life,
- DARBY
- But if mischief happen, then thou shalt give life for life,
- BLB
- But if there is harm, then you shall give life for life,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 19:21
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Les i sammenhengNumbers 35:31
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
Les i sammenhengLeviticus 24:19
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
Les i sammenheng