Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 2:19

17 And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.

18 When the daughters returned to their father Reuel, he asked them, “Why have you returned so early today?”

“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.”

20 “So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to eat.”

21 Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte: En egyptisk mann hjalp oss mot gjæterne, og han øste også vann for oss og vannet småfeet.
OTB
De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeterne; han trakk til og med vann for oss og vannet flokken.»
B1930
De svarte: En egyptisk mann hjalp oss mot gjæterne, og han øste også vann for oss og vannet småfeet.
BSB
“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.”
KJV
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
WEB
They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”
ASV
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.
DARBY
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] abundantly for us, and watered the flock.
BLB
And they said, “A man, an Egyptian, delivered us from the hand of the shepherds, and also he has surely drawn water for us, and he watered the flock.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 29:10

    As soon as Jacob saw Rachel, the daughter of his mother’s brother Laban, with Laban’s sheep, he went up and rolled the stone away from the mouth of the well and watered his uncle’s sheep.

    Les i sammenheng

  • Genesis 50:11

    When the Canaanites of the land saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a solemn ceremony of mourning by the Egyptians.” Thus the place across the Jordan is called Abel-mizraim.

    Les i sammenheng